Una de las espadas inscritas que la Shogun concedió a Hatamoto. Se dice que puede atravesar las montañas, el viento, la noche y la niebla con el poder del rayo.
En un momento dado se rompió en miles de pedazos. Cuando se volvió a fundir, la hoja quedó como si estuviera decorada con formas de nubes.
La canción dice así: “Arataki de las puertas de Tenshukaku, el sucesor de Iwakura, la serpiente de Kitain, Takamine Cortaniebla”.
Los niños que disfrutan de las artes marciales yuxtaponen a los famosos artistas marciales de la historia, entre ellos Takamine Cortaniebla.
Alguna vez viajé al lado de un clérigo en una misión de purificación de La Venenosa, y utilizó la técnica secreta Cortaniebla para aniquilar a incontables monstruos y a La Venenosa.
También aprendí a usar el arco con los tengu de Yogou, y transmití mis conocimientos a quien los quisiera.
Sin embargo, el secreto de esta técnica de espada secreta no tuvo sucesores, y ahora yace durmiente solo en manuscritos privados, bocetos y cuentos de hadas.
Al final de su trayectoria, asumió el cargo de asistente en la armada de la Shogun y peleó contra las fuerzas oscuras.
De no ser que le dejó a ella su arco como parte de una apuesta, las cosas habrían tenido un giro distinto.
Pero un apostador de palabra nunca debe arrepentirse, ni preocuparse por los “hubieras” o los “si tan solos”.
Los enemigos se agolparon como la niebla, así que sigue golpeando con la técnica que puede dispersar la niebla en medio de la noche.
Siempre y cuando los golpes sean rápido, la niebla debería dispersarse, y serás capaz de ver la luz.
“Asase, nuestra promesa… No, no perderé esta apuesta”.
“Regresaré y reclamaré el arco que aposté, ¡y reclamaré mi recompensa!”.
Como una cadena interminable de relámpagos, él y Cortaniebla aniquilaron innumerables demonios.
Sin embargo, la espada no era tan tenaz como el espadachín, y finalmente terminó por romperse.
En cuanto a él, quedó sumergido en una neblina espesa y oscura…
Al final, solo se han podido recuperar fragmentos de la espada, la cual heredó el nombre de Cortaniebla.
Aquel guerrero se asió de la empuñadura de una espada, como el hilo de una araña en medio de la oscuridad.
En medio de las tinieblas, él se recordaba a sí mismo las siguientes palabras:
Aún está por decidirse el resultado de esta apuesta. Debo regresar con Asase…
